Invisible work : Borges and translation / Efraín Kristal.

Saved in:
Bibliographic Details
Online Access: Access E-Book
Access Note:Access to electronic resources restricted to Simmons University students, faculty and staff.
Main Author: Kristal, Efraín, 1959-
Format: eBook
Language:English
Published: Nashville : Vanderbilt University Press, 2002.
Edition:1st ed.
Subjects:
Table of Contents:
  • Borges on translation
  • The translatable and the untranslatable
  • On the translation of his own works
  • The Arnold-Newman discussion
  • On the Arabian Nights
  • Borges's doctine of translation
  • Borges as translator
  • German expressionism
  • Whitman and the translation of poetry
  • Poe
  • Reyes and Chesterton
  • Translating names and titles
  • Borges's Arabian stories
  • Kafka, the fragment, and the dream
  • The prose edda
  • Borges's method as translator
  • Translation in the creative process
  • Atlin, Uqbar, Orbis Tertius
  • "The Immortal"
  • "Death and the Compass"
  • "Emma Zunz"
  • " Garden of Forking Ruins"
  • The Circular Ruins"
  • "The Writing of the God"
  • "The Lottery in Babylon"
  • Original works in translation
  • Toward a poetics of Borges's Oeare
  • Conclusion.