Text this: Uncovering unofficial versions of the 1965 Watts Riot :