Text this: Black writers and the Hispanic canon /