Text this: The archival trail