Text this: Unobtrusive evaluation of reference service and individual responsibility :