Text this: Language and woman's place