Text this: Governing hate and race in the United States and South Africa