Text this: Malawi and Scotland together in the talking place since 1859